Your Achilles tendon connects your heel bone to your calf. If it’s overly stressed, you can get Achilles tendinitis, the main cause of Achilles tendon pain. If untreated, it can lead to an Achilles tendon rupture.